Hi Jacob,
I don't believe there are any options for supporting that in the older pre-2017.1 version of Editors. You might be able to override its PreviewLeftMouseButtonDown event and open the popup if not already open, but that could lead to other issues with the checkbox, etc.
The 2017.2 version of Editors (a newer codebase) should support what you are looking for by default.