Hi,
just to update you, I chose to handle any collection, anything comming from IList will be handled.
I used your solution with the ExpandableCollectionConverter and it worked ! But it was a bit tricky and it wasn't really "beautiful" so I chose another path.
Thanks for your help !
Antoine